آموزش ترجمه متن در گوگل به صورت آنلاین فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی

آموزش کامل و جامع ترجمه متن در گوگل به صورت آنلاین فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی را در این مقاله از فرازسافت بخوانید و آن را به صورت کامل یاد بگیرید.

آموزش ترجمه متن در گوگل به صورت آنلاین

گوگل همواره به دنبال این است تا بهترین خدمات را به کاربران خود ارائه دهد. از جمله قابلیت های گوگل می توان به مترجم گوگل اشاره کرد که مشکل بسیاری از کاربران را برای ترجمه حل نموده و به یکی از بهترین سرویس های گوگل تبدیل شده است. اپلیکیشن این برنامه نیز وجود دارد و شما می توانید آن را بر روی گوشی خود نصب کنید. مترجم گوگل دارای زبان های مختلفی و متعددی است که شما می توانید از هر کدام از آن ها در سریع ترین زمان ممکن استفاده کنید.

در این مقاله از فرازسافت قصد داریم آموزش ترجمه متن در گوگل را به صورت آنلاین فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی در اختیار شما قرار دهیم. به شما یاد خواهیم داد که چگونه می توانید از این قابلیت در گوگل استفاده کنید. پس در ادامه با ما همراه باشید.

این آموزش نیز برای شما مفید خواهد بود: آموزش زمانبندی کارها و فعالیت ها در ویندوز Task Scheduler

نحوه استفاده از ترجمه متن در گوگل به صورت آنلاین

مترجم گوگل یا گوگل ترنسلیت یک ابزار رایگان برای ترجمه می باشد که توسط شرکت گوگل برای تمامی مرورگرهای ویندوز، تلفن های هوشمند، سیستم عامل های اندروید و iOS منتشر شده است. البته قابل ذکر است که این ابزار برای مرورگرها دسکتاپ و تلفن های هوشمند دارای قابلیت ترجمه متن و صفحات وب نیز می باشد. شما با استفاده از این قابلیت می توانید به بیش از ۱۰۰ زبان بین المللی دسترسی داشته باشید و برای ترجمه از آن ها استفاده کنید.

به این نکته نیز باید اشاره کرد که مترجم گوگل برای زبان های شناخته نشده تنها نقش یک فرهنگ لغت را باز می کند. از جمله این زبان ها می توان به زبان عربی و هوسا زبان کشور نیجریه اشاره کرد. در حالی که زبان هایی مانند انگلیسی و فرانسوی به صورت کامل پشتیبانی می کند.

ویژگی ها و قابلیت های مترجم گوگل

در هنگام استفاده از گوگل ترنسلیت باید به این نکته دقت کرده باشد که گاهی قادر به ارسال دقیق ترجمه متن برای شما نیست. این امر باعث کاهش سطح انتظارات شما از این ابزار می شود. سعی کنید برای ترجمه دقیق و درست، بهترین ترجمه ها را برای لغات گوناگون به کار ببرید.  در ادامه شما را با قابلیت های این ابزار در مرورگر آشنا خواهیم ساخت.

۱- ترجمه لغات و متون

 این قسمت دارای چندین بخش می باشد که عبارت است از: ترجمه متن و لغات، بخش تعریف، مترادف، مثال، تلفظ صحیح کلمات، کیبورد مجازی، ترجمه سریع و پیشنهاد کلمات. برای ترجمه کردن یک لغت یا متن انگلیسی به فارسی یا فارسی به انگلیسی کافی  است متن یا لغت مورد نظر خود را در تکست باکس نوشته سپس بر روی عبارت Translate کلیک کنید. با استفاده از منو موجود در بالایی کادر شما می توانید زبان مبدا و مقصد خود را انتخاب کنید.

این ابزار به کاربر کمک خواهد کرد تا با نوع تلفظ کلمات نیز آشنا شوند. برای تلفظ کلمات، کافی است که بر روی نماد بلندگو کلیک کنید تا تلفظ آن برای شما پخش شود. همچین با استفاده از آیکون میکروفون شما می توانید کلمه یا عبارت مورد نظر خود را بیان کنید تا گوگل ترنسلیت آن را ترجمه کند.

ترجمه لغات و متون

اگر بر روی آیکون کیبورد کلیک کنید یک منو کشویی برای شما باز خواهد شد که کیبورد مجازی و دست خط را برای شما فعال خواهد کرد. با استفاده از این کیبورد شما می توانید کلمات مورد نظر خود را به زبان های دیگر تایپ کنید تا برای شما ترجمه شود. همچنین این گزینه باعث خواهد شد تا شما لغت یا متن مورد نظر خود را جهت ترجمه با دست خط خود بنویسید.

نکته:

برای دسترسی به ترجمه سریع و آسان یک متن در مترجم گوگل شما باید بر روی گزینه Turn off instant translation در بالای صفحه کلیک کنید.

۲- ترجمه اسناد

برای ترجمه یک سند، ابتدا وارد نسخه گوگل ترنسلیت مرورگر خود شوید، سپس در قسمت پایین کادر بر روی گزینه translate a document کلیک کنید. حال برای انتخاب متن مورد نظر خود بر روی گزینه Choose کلیک کنید. آنگاه می توانید متن مورد نظر خود را جهت ترجمه آپلود کنید. در نهایت بر روی گزینه Translate کلیک کنید تا سند مورد نظر برای شما ترجمه شود.

توجه داشته باشید که این قابلیت تمامی فرمت های PDF ،TXT ،DOC ،PPT ،XLS و RTF پشتیبانی می کند.

ترجمه اسناد

۳- ترجمه محتوا متنی سایت ها

اگر وارد سایت خاصی شده اید و قصد دارید که بخش هایی از آن را به زبان مورد نظر خود ترجمه کنید، کافی است آدرس سایت موجود در نوار مرورگر را کپی کرده و در بخش تکست باکس مترجم گوگل Paste کنید. سپس، در بالای کادر زبان مبدا و مقصد خود را مشخص نموده و بر روی Translate کلیک کنید.

با انجام این کار پنجره ای دیگر برای شما نمایش داده خواهد شد که شما می توانید محتوا ترجمه شده سایت مورد نظر خود را مشاهده کنید. همچنین شما می توانید با کلیک بر روی گزینه View و انتخاب Original، نسخه اصلی سایت را مشاهده کنید. توجه داشته باشید که اگر ترجمه مورد نظر به صورت صحیح انجام نشده باشد شما می توانید بر روی گزینه Contribute a better translation کلیک کنید و به تصحیح آن بپردازید. به علاوه شما می توانید به نسخه ترجمه نشده و اصلی کلمات نیز دسترسی داشته باشید.

۴- افزودن کلمات به Phrasebook

این قسمت به دو بخش اشتراک گذار و کپی کردن ترجمه تقسیم می شود. از دیگر قابلیت های نسخه مروگر مترجم گوگل این است که امکان ذخیره کلمات پر اهمیت را به کاربران خود می دهد. در هنگام ترجمه کلمه مورد نظر خود شما می توانید برای ذخیره کردن آن بر روی نماد ستاره کلیک کنید. با کلیک بر روی این نماد کلمه مورد نظر شما به Phrasebook اضافه خواهد شد. همچنین شما می توانید با کلیک بر روی آیکون های دیگر در کنار نماد ستاره متن خود را کپی و یا در شبکه های اجتماعی و یا سایت های دیگر به اشتراک بگذارید.

افزودن کلمات به Phrasebook

مترجم گوگل یکی از قابلیت ها و ابزارهای مهمی است که گوگل در اختیار کاربران خود قرار داده است و یکی از آسان ترین راه ها برای ترجمه لغات و کلمات می باشد. فرقی ندارد که شما یک دانشجو هستید یا گردشگر و جهانگرد. در هر شرایطی می توانید از این قابلیت استفاده کنید.

ترجمه انسانی

گوگل ترنسلیت ابزار بسیار کاربردی برای ترجمه متون ساده است . اما اگر نیاز به یک ترجمه تخصصی و مطمئن داشتیم چیکار باید کنیم؟

برای این کار باید از مترجمین انسانی و متخصص استفاده کرد. مترجمینی که تجربه بالایی در ترجمه متن  و ترجمه مقاله داشته باشند.

برای این منظور میتوان از شرکت های ترجمه استفاده کرد و بر اساس میزان حساسیت متن مترجم متخصص را انتخاب کرد.

مترجمین انسانی بدون شک بابت ترجمه دستمزد میگیرند. برای دیدن هزینه های ترجمه انسانی رو لینک زیر کلیک کنید.

قیمت ترجمه انسانی بر اساس سطوح مترجم

راهکار ویژه برای دانشجویانی که باید مقالات علمی را ترجمه کنند.

به تازگی سایتی راه اندازی شده است که میتوان مقالات انگلیسی را با ترجمه از آن دانلود کرد . بسیاری از دانشجویان که باید مقالات زیادی را برای پروژه های خود ترجمه کنند میتوانند وارد سایت دانلود مقاله دات کام به آدرس (www.downloadmaghaleh.com) شوند و در دسته بندی های سایت مقاله مورد نیاز خود را دانلود کنند. با این روش دیگر نیاز به هزینه های زیاد ترجمه برای مقالات علمی نیست.

با یکی دیگر از مقاله های آموزشی فرازسافت در خدمت شما بودیم. در این مقاله به آموزش ترجمه متن در گوگل به صورت آنلاین فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی پرداختیم. در این آموزش شما را با قابلیت گوگل ترنسلیت یا مترجم گوگل و نحوه استفاده از آن ها آشنا ساختیم. امیدواریم که این آموزش نیز مورد توجه شما قرار گرفته باشد. با دیگر آموزش های و محصولات ما در فرازسافت همراه باشید.